 |
Medio Oriente: misión de paz en medio de la violencia
Ana Jerozolimski,
corresponsal en Jerusalén.
EN PERSPECTIVA
Martes 27.11.01, 08.10.
EMILIANO COTELO:
Los enviados estadounidenses iniciaron ayer una misión de
paz, apenas horas después de un atentado explosivo que vino
a poner de manifiesto los obstáculos que enfrenta Washington
en su renovado intento por poner fin a 14 meses de derramamiento
de sangre entre Israel y los palestinos. El general Anthony Zinni
y el subsecretario de Estado William Burns tratarán de cimentar
un alto al fuego y poner en marcha un plan de tregua y conversaciones
respaldado por Estados Unidos.
Vamos a dialogar
con nuestra corresponsal en Jerusalén, Ana Jerozolimski.
¿La misión sigue en Israel?
ANA JEROZOLIMSKI:
Sí. Sin duda, yo diría que simbólicamente,
cuando estaba el primer ministro israelí, Ariel Sharon, sobrevolando
el territorio de Cisjordania, según él un modo especialmente
efectivo de mostrar el problema de seguridad de Israel, lo que él
presenta como la cintura muy estrecha en quilómetros del
territorio israelí, recibió la información
de un atentado perpetrado en la ciudad de Abula. Hubo un israelí
muerto y 30 heridos, además de dos palestinos que fueron
quienes abrieron fuego en la zona del mercado central también
abatidos por la Policía. Es el primer día de esa misión
en Israel, está planeado también un encuentro entre
Anthony Zinni y William Burns y el canciller israelí Shimon
Peres, luego el ministro de Defensa Benjamin Ben Eliécer;
de hecho ya ayer por la tarde se entrevistaron, al aterrizar en
el aeropuerto, con los jefes de Seguridad de Israel y mañana
van a territorio palestino a entrevistarse con Yasser Arafat.
EC - Concretamente
¿cuáles son las perspectivas en esta ocasión,
que a esta altura ya no sé cuál es en los intentos
por poner en marcha el proceso de paz?
AJ - Son pocas
las perspectivas, desde el punto de vista oficial, formal, tanto
israelíes como palestinos prometen hacer todo lo que esté
a su alcance para facilitar la misión, pero como se sigue
en la dinámica que conocemos desde hace mucho, de mutuas
acusaciones y cada parte convencida de que la otra es la que frustra
la posibilidad de avance, paralelamente a las promesas de hacer
todo lo necesario para garantizar el éxito de la misión
están también las bajas expectativas de ambas partes,
hay una desconfianza muy profunda entre israelíes y palestinos,
los propios estadounidenses que vienen aquí a ayudar o a
facilitar -como suelen decir- el acercamiento israelo-palestino
son conscientes de las serias dificultades en el camino. La pregunta
es por qué el presidente George Bush decidió que Zinni,
al menos, se quedará aquí hasta que se logre un acuerdo,
un entendimiento sobre un alto al fuego, si esto podría significar
de hecho meses de trabajo sin que se garantice el éxito.
EC - Esa precisión
es importante: por lo menos uno de los dos enviados estadounidenses
no se mueve de allí hasta que logre un entendimiento.
AJ - Ese es
el plan. Evidentemente estas cosas tienen una dinámica que
a veces supera los planes que se elaboran de antemano. La intención
es que William Burns y Anthony Zinni, a los que dicho sea de paso
se suma otro experiente diplomático estadounidense con experiencia
en temas de equipos de paz, Allan Miller, estén aquí
dos semanas; William Burns, al parecer, estaría dos semanas,
pero luego Anthony Zinni quedaría por más tiempo,
hasta que se logre el cometido. Por supuesto, eso puede ir cambiando,
pero ése es el marco en el cual llegó esta misión
con el objetivo de lograr un alto al fuego.
EC - ¿Cuál
es la agenda?
AJ - Ayer ya
en el aeropuerto William Burns y Anthony Zinni -llegaron solos ellos
dos, recién hoy se les suma Allan Miller- se entrevistaron
en el Aeropuerto Internacional Ben Gurion con el jefe del Servicio
de Inteligencia Militar del ejército israelí, el general
Amos Malka, que iba con expedientes prontos, con documentos sobre
lo que considera es el apoyo de la Autoridad Nacional Palestina
a la violencia; se entrevistaron también con el jefe del
Servicio de Seguridad, Abi Dister; demás está decir,
sobre el punto recién mencioné, que los palestinos
presentan una posición totalmente opuesta a esta postura
oficial israelí. De mañana temprano se entrevistaron
con Sharon, después salieron con él en un helicóptero
a sobrevolar Israel, más que nada Cisjordania, dentro de
un rato llegan a la residencia de Sharon en Jerusalén, habiendo
terminado el sobrevuelo en helicóptero, para almorzar con
él y ya sería un almuerzo de trabajo. Más tarde
se reunirán con el canciller Shimon Peres, luego con el ministro
de Defensa Beniamin Ben Eliécer, y mañana la agenda
sería toda en los territorios autónomos palestinos;
aunque no se ha publicado el horario lo claro es que se entrevistarán
con Yasser Arafat, aunque el equipo nombrado por Arafat para negociar
con este miniequipo estadounidense estará encabezado por
el presidente del Consejo Legislativo, Abu Ala.
EC - ¿Cuál
es la agenda en cuanto a puntos críticos en estas negociaciones?
AJ - Pensé
que te referías a los encuentros. Yo diría que cada
parte tiene diferentes puntos en los que quiere poner énfasis.
El objetivo general de la agenda es lograr un alto al fuego; ya
hay un entendimiento, un informe Mitchell, un entendimiento Tennet
-George Tennet, el director de la CIA que negoció con israelíes
y palestinos-, supuestamente falta aplicar lo conseguido, que en
la práctica sabemos que no fue implementado como se debe.
Más allá de este objetivo general de lograr un alto
al fuego cada parte tendrá diferentes puntos que querrá
enfatizar ante los estadounidenses. Israel va a destacar que la
Autoridad Nacional Palestina a su criterio no sólo permite,
no sólo tiene una actitud permisiva de cerrar los ojos ante
atentados de grupos radicales, sino que ella misma, o al menos sus
servicios de seguridad -policías palestinos- participan en
los atentados; Israel destacará también la incitación
al odio, a la violencia en los medios de comunicación y hasta
en los textos de estudio palestinos; los palestinos por su parte
destacarán la continuación de incursiones israelíes
a territorios autónomos palestinos, sin duda Yasser Arafat
hará hincapié en el hecho de que desde el viernes
murieron aproximadamente 14 palestinos en diferentes incidentes
violentos, entre ellos cinco niños en el error trágico
de una carga explosiva colocada por el ejército en Han Nunes,
según explicaba el portavoz militar, para ser detonada contra
radicales palestinos que atacan Israel, que estalló cuando
pasaban cinco niños palestinos camino a la escuela, también
un líder de Hamas eliminado por Israel después de
varios intentos por ser responsable de numerosos atentados. Arafat
destacará seguramente la continuación de los bloqueos
impuestos por las fuerzas de seguridad de Israel en torno a las
ciudades palestinas e inclusive en torno la ciudad de Janin, aunque
las tropas salieron de la parte autónoma de la ciudad propiamente
dicha pero mantienen un bloqueo alrededor, por lo que se la presenta
como numerosas advertencias de inteligencia respecto a atentados
en camino.
------------------
Transcripción: María Lila Ltaif Curbelo
Edición: Jorge García Ramón
|
|
