"No se olviden de nosotros"

"Richard", un recluso de la carcel de Canelones, denunció que en 2003 han muerto cinco presos por falta de asistencia, que la guardia se emborracha y consume marihuana. Además dice que con plata se puede conseguir celulares y otras comodidades. Él, en nombre de otros reclusos que mantienen una huelga de hambre tras la muerte de un preso, pidió que la prensa y la comisiones parlamentarias de Derechos Humanos.

LA BRÚJULA
Martes 29.04.2003

JOSÉ PEDRO DIAZ:
Richard, ¿qué fue lo que pasó?

RICHARD:
Lo que pasó es que surgió de una sanción a una paliza de la policía, como ocurre constantemente, en todo momento y no se le prestó asistencia al compañero de nosotros. Cuando se le prestó asistencia fue tarde. Y pasó lo que pasó. Y nosotros ahora decidimos levantar esta huelga para tener una solución a todo lo que está pasando acá. Porque no puede ser que un establecimiento de "categoría", como le dicen al de Canelones, pase lo que pasa.

JPD - ¿Una paliza que vino a santo de qué?

R - De un castigo porque si te quedás cinco minutos bañándote afuera viene la guardia, te castiga y vas para el calabozo por 90 días y te comés terrible paliza.

JPD - ¿Esta fue la razón por la cual golpearon a este preso?

R - Sí.

JPD - ¿Ustedes han hecho alguna denuncia ante, por ejemplo, la Comisión de Seguridad de Parlamento?

R - Si, hemos hecho denuncias de todo tipo, pero en ningún momento se nos prestó atención. Como somos reclusos se nos deja un poco de lado. Nosotros cometimos un delito y queremos pagarlo. Lo que queremos nosotros es pagar tranquilos nuestro delito. Pero también que se nos reconozca nuestros derechos.

JPD: ¿Han podido hablar con el director de Cárceles?

R - No acá todavía no hemos podido hablar con nadie. Nadie todavía ha venido a hablar con nosotros de por qué estamos en huelga o que está pasando. Nadie.

JPD - Pero fue separado el director de la Cárcel de Canelones.

R - No sé a quién han separado porque nosotros hemos visto al director y al sub director que fueron los que participaron en esta golpiza.

JPD - ¿Directamente ellos participaron en la golpiza?

R - Si, en ese momento ellos estaban. Tuvimos una reunión con él la semana pasada y él no sabía por qué era la reunión. Él lo primero que nos dijo fue que él lo trasladó al fallecido al hospital. Dijo que cuando lo trasladaron al hospital falleció porque tenía bajas las defensas, que tenía HIV e insuficiencias cardíacas. No sé si es cierto porque todavía no sabemos nada lo que pasó. Y nosotros queremos saber. Queremos una solución a los problemas que tenemos acá adentro.

JPD - Usted me dice por un lado que este tipo de castigos son más o menos frecuentes. ¿Las muertes también?

R - Escúcheme; yo llevo un año en el presidio y he visto cinco muertes.

JPD: Es un porcentaje alto.

DAIANA ABRACINSKAS
¿Por motivos de golpizas, casi todos?

R - No, por golpizas no. Por falta de asistencia, porque las muertes que hay son por falta de asistencia. Si no tenemos un médico permanente en la cárcel... Ayer, nomás, la gente que está en huelga pidió alguien de enfermería y no había un enfermero, no había un médico. Dice que llamaron a un médico y el médico dijo que no podía venir. No sé qué pasa acá.

JPD - ¿Cuántos presos hay en la cárcel de Canelones?

R - Alrededor de 900 presos.

JPD - ¿Cuántos son los que están en huelga de hambre?

R - En huelga de hambre está el 80% de la cárcel.

JPD - Y el otro 20%, ¿por qué no?

R - El otro 20% porque son barracas de seguridad de máxima confianza porque son gente que está por violación y problemas familiares. Y a ellos no les interesan los problemas que surjan en la cárcel porque ellos cometieron un delito diferente al que cometimos nosotros.

JPD - ¿Ustedes están intentando qué con esta huelga de hambre?

R - Nosotros, con esta huelga de hambre, queremos lograr soluciones judiciales con respecto a hacer efectiva la libertad anticipada, la media pena, los traslados de cárcel para acercamiento familiar. Y que se corte también el asunto de los malos tratos que son inevitables en este presidio. En este presidio mire que pasan muchas cosas. A pesar de que es chiquito yo creo que ni en el Penal de Libertad ocurren las cosas que pasan acá.

JPD - ¿Cosas como qué?

R - Como esto de las golpizas permanente, toda las noches "gaseadas", tiran las mangueras con agua, vienen y las ponen en las rejas. Nos apagan y nos cortan la luz. Entran y nos rompen todas las repisas, nos roban todo. Yo creo que ni en el Penal de Libertad pasan estas cosas. La semana pasada, la guardia externa se emborrachó -fuman marihuana también- y nos apedrearon las ventanas, nos arrancaron las antenas, nos cortaron la luz, nos gritaban que rompamos la cárcel que nos quieren "picar".

JPD - Es bastante impresionante lo que nos estás contando.

R - Es bastante impresionante y difícil de creer pero espero que esta vez, con todo lo que pasó nos den un poco de, no sé... Queremos que esto que estamos haciendo nosotros se haga público y que se haga justicia. Es lo que pedimos nosotros.

JPD - Richard, ¿cuánto hace ya que están en huelga de hambre?

R - Ya van a hacer 48 horas.

JPD - ¿Y van a seguir hasta?

R - Vamos a seguir hasta que tengamos una respuesta concreta y hasta que ingresen los Derechos Humanos y la prensa. Nosotros queremos que ingrese la prensa y los Derechos Humanos al establecimiento y ahí si vamos a levantar la huelga. Por mientras vamos a seguir firmes en lo que estamos.

JPD - Una última pregunta, Richard. Estamos hablando con usted a través de un teléfono celular. ¿Es común que manejen teléfonos celulares en la cárcel?

R - No, no es común. Lo estoy haciendo por un caso especial.

JPD - ¿Qué es un caso especial?

R - Un caso especial es un arreglo con la policía. Con la policía corrupta.

JPD - Le permiten tener un celular.

R - Si, si tenés plata para pagarlo te lo traen a domicilio. Si ellos saben que tenemos celulares... ¿Cómo saben qué tenemos celulares, como entran las cosas? ...Por la policía. Si no, ¿cómo estaría hablando yo con usted? Yo soy un recluso. La visita la revisan toda cuando ingresa. ¿Cómo va a ingresar un celular acá al presidio?

JPD - Y el celular no se lo tocan.

R: Trato de que no me lo toquen ellos. Yo al celular lo tengo guardado. Ahora lo saqué porque es un caso especial

JPD - ¿Qué otro tipo de privilegios se puede llegar a comprar?

R - Una barraca, una chacra. Según la plata que tengas es donde vas a estar. Si sos un recluso "pelado" que no tiene nada, ni visitas, nada, te van a tirar para adentro y se van a olvidar de vos.

DA - Vos hablabas recién de la inmunidad que tiene la policía adentro de la cárcel y de que ustedes sufren constantemente...

R - Ahora mismo estoy hablando con ustedes y les voy a cortar porque están buscando el celular.

DA - Te estaba por preguntar eso. Sabiendo que tenés un celular podrían pensar en alguna represalia, quizás...

R - Si, pero ya está, no me importa, es por un compañero y si tengo que perder el celular y que me trasladen para un penal lo voy a hacer porque fue por un compañero mío y por una causa justa.

JPD - Vamos a tratar de evitarlo. Richard, gracias por atendernos esta tarde.

R - Bueno, gracias a ustedes y espero que no se olviden de nosotros y que se sigan comunicando con nosotros.