(emitido a las 7.41 hs.)


JUAN ANDRÉS ELHORDOY:
La Unesco declaró hoy al tango Patrimonio Cultural Inmaterial durante una convención que celebra en Abu Dhabi.

Se trata de una propuesta conjunta que presentaron Argentina y Uruguay en octubre pasado. Una delegación de Buenos Aires y de Montevideo presentó ante la Unesco esta idea porque se comparte el nacimiento, la tradición y la pasión por el tango.

Esta mañana temprano ya había en Abu Dhabi 400 delegados de 114 países reunidos en el Comité Intergubernamental de la Unesco para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial que consideraron al tango como patrimonio de la humanidad.


***


EMILIANO COTELO:
Los cables que leíamos más temprano procedentes del exterior citaban declaraciones de Hernán Lombardi, ministro de Cultura del gobierno de la ciudad de Buenos Aires, y de Eduardo León Duter, director de promoción cultural de la Intendencia Municipal de Montevideo (IMM), que habían sido los encargados de presentar esta candidatura del tango ante el Comité Intergubernamental.

Hemos ubicado por el lado uruguayo a alguien a quien teníamos perdido, me refiero a Mauricio Rosencof que ya hace algunos viernes no aparece por nuestras tertulias y que es el director de Cultura en la IMM.

Mauricio,¿dónde estás?

MAURICIO ROSENCOF:
Estoy en Ginebra -de gratísimo nombre-, desarrollando algunas actividades, algunos convenios de apoyo al Museo de la Memoria, por ejemplo. Además anoche di una conferencia en las Naciones Unidas, de mañana estuve reunido con el presidente de la Cruz Roja y hoy presento Las cartas que no llegaron, que salió en francés y las presento aquí y en París.

EC – Estabas pendiente, supongo, de esta reunión del Comité Intergubernamental de la Unesco que tenía lugar en Abu Dhabi.

MR – Claro, porque además esta historia es muy linda. Aquí los que se jugaron la camiseta y la transpiraron fueron el Manso Duter, que lo tendremos allí de turbante, bailando tango calculo, y Hernán Lombardi. Pero es una historia cultural, social y política muy linda porque todo esto nace en medio de las consagraciones y las dificultades que habían en determinadas zonas para el cruce de puentes y todas esas tonterías...

EC - ...me interesa que destaques eso porque entonces ¿esta iniciativa conjunta entre Montevideo y Buenos Aires tiene como origen el ambiente espeso generado por el corte de los puentes?

MR – No, está motivada por parte de Hernán Lombardi, ministro de Cultura de Buenos Aires y por la Dirección de Cultura y el Departamento de Cultura de Montevideo, de que hay puentes que no se cortan como la lucha por la recuperación de los desaparecidos o la lucha cultural, donde tenemos a China Zorrilla y a Víctor Hugo Morales en la Argentina y aquí tenemos figuras notables, y eso es tradición y es historia. Hace aproximadamente dos años fuimos a Buenos Aires y firmamos un convenio con Lombardi, convenio que leyó emocionada China Zorrilla y donde se mandó un tango Atilio Estamponi. Y entre los puntos quedó consagrado el de presentar, en forma conjunta Uruguay y Argentina, al tango como patrimonio inmaterial de la humanidad.

Hoy se dio, y es algo para que se festeje en las calles de Argentina y Uruguay, que es lo que está programado para el día de hoy en forma simultánea. "Tango que me hiciste mal y sin embargo quiero", pero no me doy cuenta en qué le pudo haber hecho mal cuando nos garronearon el tango en la película Perfume de Mujer por ejemplo y nadie deja constancia de que eso es una creación rioplatense, que hoy se convierte en un hito consagrado universalmente y que traerá los mismos beneficios...

EC - ...a eso iba con mi pregunta, ¿qué ventaja tiene, qué cambio traerá en los hechos que el tango pase a ser Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad?

MR – Proyección, primero se está registrando una marca, porque en cualquier momento te saltan con que el tango es de Finlandia, a iniciativa de Botnia. Pero es la misma ventaja que provoca el hecho de que Colonia haya sido declarada Patrimonio de la Humanidad, se crea una atracción turística particular y está en toda la folletería del mundo.

Con esta marca registrada, el tango va a tener una proyección, va a salir fuera de fronteras con más contundencia y con más asiduidad y a partir de ello construiremos en el Río de la Plata, como en aquel programa del Negro Freda, "Andes y Corrientes" o algo por el estilo.

EC - ¿Qué tipo de actividades nuevas están previstas en función de esta posibilidad?

MR – En la explanada municipal hay una movida tremenda, creo que hoy, pero no estoy seguro porque no agarro El Espectador desde acá, ¿viste?

EC – Si te conseguís una laptop podés escucharla por internet.

MR – Esa es una técnica que me rebasa. En Buenos Aires lo mismo, se está preparando algo muy importante también. En la actividad uruguaya va a estar Rada, van a estar un montón de conjuntos de tango, va a estar Susana Rinaldi, eso es lo que te puedo confirmar desde acá. Pero además de eso hay algo muy curioso, y es que el día que yo salía de gira me llaman Lombardi y Musi desde Buenos Aires para decirme que quieren un tango que hermane las dos orillas y que querían que el compositor fuera argentino y el autor fuera uruguayo, sobre todo que fuera miembro de la Tertulia y de los viernes.

EC – ¿Con esas condiciones venía? (Risas.)

MR – Con esas condiciones. Así que sobre el pucho le escribí un tango, recibí la respuesta en Hamburgo, pero además puso el micrófono y ya cantó los primeros versos. Quiere decir que es un tango no de dos orillas sino de dos veredas, que va a ser presentado con motivo de estas celebraciones.

EC – ¿Cómo se llama ese tango?

MR – Todavía no lo tengo claro porque hay dos o tres títulos, tal vez sea simplemente "Tango de dos veredas". Sería eso o podría ser un tema que tiene que ver con la rayuela, es decir, de alguna manera por ahí seguirán buscando a través de los casilleros que nos faltan para llegar al paraíso.

Hoy recibí la noticia cuando me llevaban en un auto, y cuando se iba repitiendo la gente entró a aplaudir. Me parece que es muy importante para Uruguay, para Argentina y para la amistad de los dos países que estemos trabajando juntos en esto. Repito que es un esfuerzo del Departamento de Cultura, de la administración de Ricardo [Ehrlich] y donde el Manso fue el que pedaleó el 'tour del tango'.

***

EC – Mediante esta decisión impulsada por Argentina y Uruguay, los dos países se comprometen a "poner en marcha planes de salvaguardia específicos para los cuales podrán beneficiarse de asistencia financiera procedente de un fondo destinado a tal efecto", indicó la Unesco en un comunicado al dar a conocer la aprobación del tango como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

JAE – Hoy miércoles a partir de las 19.00 horas en la explanada municipal comienzan cuatro días de tango. Hoy estará el trío La Yunta, y a partir del jueves habrá actividades en Montevideo y Buenos Aires. En Montevideo, el jueves va a estar el cuarteto El Chamuyo a las 18.30 horas, el viernes la Orquesta Filarmónica de Montevideo que va a interpretar "Galas del tango". El sábado también habrá actividad y todo termina el domingo en Montevideo con Susana Rinaldi y Rúben Rada.

Mauricio hablaba sobre "plantar bandera" en este tema del tango en el Río de la Plata, pero festivales internacionales de tango hubo no solamente en Finlandia sino también en Medellín –Colombia–, en junio de este año.

EC – Y por supuesto en París –Francia–, en Japón, donde el tango a penetrado tan fuerte. ¿Cómo hacemos para defender la paternidad de esto que ahora es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad? Carla, de Manga, sugiere: "Podrían enseñarlo en escuelas y liceos, podría haber algo específico, por ejemplo para aprender a bailarlo".
 
***