Indran Amirthanayagam (Sri Lanka - México - EEUU, 1960) es poeta, ensayista y  traductor al inglés y al español.  Ha publicado varios poemarios, destacando El hombre que recoge nidos, (México, 2005), The Elephants of Reckoning (Nueva York, 1993), que recibió el Premio Paterson en 1994, El infierno  de los pájaros (México, 2001) con prólogo de José Emilio Pacheco e ilustraciones de José Luis Cuevas y Ceylon R.I.P (Colombo, Sri Lanka, 2001.

Sus ensayos han sido publicados en diversos  periódicos y revistas, incluyendo The Hindu (en la India), El Norte (México) y The Daily News (Sri Lanka), The New York Times (Estados Unidos). Sus traducciones de la obra del poeta mexicano Manuel Ulacia fueron incluidos en la antología Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry (Copper Canyon Press, 2002).

Sus poemas han sido incluidos en diversas antologías, entre las cuales destacan ALOUD: Voices from the Nuyorican Poets Cafe, The Open Boat: Poems from Asian America y The United States of Poetry.

Amirthanayagam nació en Ceilán (ahora Sri Lanka) en 1960. Llegó  a los Estados Unidos en 1975.  Tiene una Licenciatura en  Letras de Haverford College, Pennyslvania y una Maestría en Periodismo de la Universidad de Columbia en Nueva York.