Es uno de los dos únicos poetas latinoamericanos premiados, entre las casi cinco mil solicitudes que la Fundación Guggenheim recibió en el presente año.

La Fundación John Simon Guggenheim, con base en Nueva York, otorga anualmente becas a científicos, académicos y artistas de toda América que ya han demostrado una capacidad excepcional para la investigación o para la creación. La beca Guggenheim es un honor reservado sólo para una fracción de los más destacados artistas, científicos y académicos que están desarrollando su labor en el pináculo de su carrera.

Las decisiones sobre los ganadores de las becas Guggenheim están basadas en las recomendaciones de cientos de expertos asesores, cuyas decisiones son aprobadas por la junta directiva de la Fundación, la cual incluye a siete miembros que son pasados becarios. El valor monetario de las becas Guggenheim permite a los ganadores dedicar un mínimo de seis meses y un máximo de estudio de un año en el proyecto concreto por el cual recibió la beca.

Varios de los ganadores anteriores de la beca Guggenheim en literatura han sido premiados posteriormente con el Nobel, el Pulitzer, y otros premios de prestigio. Entre los ganadores anteriores figuran Juan Gelman, Henry Kissinger, Vladimir Nabokov, Nicanor Parra, Octavio Paz, Philip Roth, Derek Walcott.

Eduardo Espina es autor de más de diez libros de poesía y ensayo. En editorial Planeta ha publicado: La condición Milli Vanilli (2003), Historia universal del Uruguay (2008) y Julio Herrera y Reissig. Prohibida la entrada a los uruguayos (2010).

Sobre su obra lírica se han escrito libros de crítica, tesis doctorales y extensos ensayos. En 1980 fue el primer escritor uruguayo invitado a participar en el prestigioso International Writing Program de la Universidad de Iowa. Sus poemas están parcialmente traducidos al inglés, francés, portugués, croata, y albanés. Está incluido en más de 30 antologías de poesía. En 2007 El cutis patrio obtuvo el Latino Literature Prize, otorgado por el Latin American Writers Institute de la City University of New York, al mejor libro publicado en 2006 en español.