Uruguay es el río de los caracoles y no de los pájaros
De acuerdo a la etimología de la palabra "Uruguay", nuestro país podría llevar su nombre por el "Río de los caracoles" y no por el "Río de los pájaros pintados". El Espectador conversó con el biólogo Cristhian Clavijo, especialista en moluscos de río, responsable de la muestra "Uruguá.i", para conocer más sobre esta faceta del río Uruguay.
"Uruguá.i" fue seleccionada por los fondos concursables del Ministerio de Educación y Cultura (MEC), que se inauguró la semana pasada en el Museo del Hombre y la Tecnología del departamento de Salto.
"Este proyecto intenta recuperar memoria del río y parte de la premisa disparadora fue la historia del nombre" explicó Clavijo. "Es un nombre controvertido en el sentido etimológico. Nadie está diciendo que dejemos de llamarlo el Río de los pájaros pintados, hablamos de llevar a una realidad más próxima al guaraní" afirmó.
"No podemos traducir la palabra Uruguay a Río de los pájaros pintados. Hubo una construcción de varios poetas hacia un Río de los pájaros pintados, que es mucho más bello o más próximo a nosotros que los caracoles" dijo el biólogo.
Escuche la entrevista completa.
Foto: flickr.com/aoisakana