La especialista aseguró que no es un recurso originario del inglés -del "once upon a time"- "es un recurso propio de todos los idiomas, representa el mundo de lo ficticio, de lo que pudo haber pasado apelando a nuestra imaginación; los cuentos infantiles utilizan ese recurso siempre", argumentó Cordery, acotando que la frase también es común en diversos géneros literarios.

Cordery señaló que el origen puede estar vinculado a las manifestaciones orales, previas a la escritura, y que a partir de esa frase se da a entender que va a empezar un cuento.

"De una manera bastante similar se puede decir 'hace mucho tiempo' o ' en el principio', situándonos en un pasado, donde las cosas empezaron, como empieza el relato del Génesis", ejemplificó la profesora.

Escuche la entrevista completa a Lindsey Cordery.

Foto: Flickr.com/Ambernectar13.