En 1726 Jonathan Swift escribió su libro para burlarse de las crónicas de viajes, por entonces de moda, y para enjuiciar a la raza humana, poniéndola frente a un espejo intolerable; de pequeñez, de monstruosidad, de salvajismo, de espantosa inmortalidad. Nadie lo interpretó así jamás. Alegres películas animadas e infinitas ediciones con colores y con finales felices han convertido a "Los viajes de Gulliver"; en un gran clásico infantil.

El caso de "Alicia en el País de las Maravillas"; es diferente. Lewis Carroll corrió todos los riesgos que corren los autores que cuentan historias a los niños. El riesgo de ser pueril, el riesgo de ser rigurosamente incomprendido, el riesgo de escribir muy mal. Su libro, sin embargo, por más de un siglo y medio ha provocado el deleite y el asombro de lectores de todas las edades. Su maestría narrativa, su complejidad matemática, su sueño a veces melancólico, a veces feliz, parecen promover infinitas lecturas.

"Los libros de la Jungla";, protagonizados por Mowgli, el cachorro humano, de Rudyard Kipling; "Madama Butterfly";, cuento de 1898 de tema japonés que dio vida, de la mano de Giacomo Puccini, a una de las óperas italianas más terribles y conmovedoras y que ha sido adaptado, recientemente, por el ilustrador francés Benjamin Lacombe en un libro ilustrado de singular belleza; y el cuento musical "Pedro y el lobo"; del compositor ruso Sergei Prokofiev, completaron el catálogo de lecturas de la columna.