Eladio Dieste, entre la tradición y la innovación