Anteriormente, el goleador uruguayo estuvo en los planes del Barcelona, a pesar de que su traspaso no prosperó. A pocos meses de finalizar la Liga Española 2008-2009, los jerarcas del Atlético de Madrid necesitan aumentar las arcas del club, con lo cual, una buena venta del pase de Forlán podría ser la solución. Por tal motivo y a raíz del momento por el que atraviesa el artillero, su futuro genera expectativas.

Según el Atlético de Madrid, equipo de primera división española donde milita el uruguayo Diego Forlán, confían en que el delantero cierre su mejor campaña de su carrera deportiva y tal vez obtengan ganancias de una posible transferencia.
El delantero uruguayo no sólo atraviesa un formidable presente a nivel futbolístico en España, sino también va camino a ser uno de los jugadores uruguayos más destacados a nivel mundial. Según los dirigentes "colchoneros", todas las expectativas están puestas en Forlán y presagian un final de temporada inolvidable para el ex Villarreal.

El jugador que integra la selección uruguaya de Tabárez, sabe de éxitos, ya que en el "submarino amarillo" convirtió, en su primera temporada, 25 goles en la Liga, transformándose de esta manera en el Pichichi.

La primera temporada en el Atlético, Diego colmó las expectativas de los dirigentes y la hinchada, festejando en 23 oportunidades: 16 en la Liga, 1 en la Copa del Rey y 6 en competiciones europeas. En su segunda temporada en el "colchonero", Forlán está a un gol de igualar la marca del año pasado, ascendiendo a 22 goles contando Liga, Champions y Copa del Rey.

Más allá de las altas expectativas en cuanto al desempeño del delantero, el hecho de conseguir ser Pichichi no es tarea sencilla, actualmente compite con Samuel Etó, delantero camerunés que milita en Barcelona y va primero en la Liga. El africano acumula  23 goles, lo sigue Forlán con 19, al igual que Villa del Valencia. Un escalón por debajo figura Messi de Barcelona con 18 conquistas.