Forlán se tuvo que retirar de la cancha en los primeros minutos del Atlético-Espanyol de Copa del Rey. "Según las exploraciones iniciales, el uruguayo sufre un esguince en el ligamento lateral externo del tobillo derecho, lo que implica un tiempo de baja aproximado de dos semanas", según diario Marca.

El miércoles comenzó sus vacaciones navideñas y "llegaría muy justo para el primer partido del Atlético en 2011, que se juega el lunes 3 de enero ante el Racing en el Calderón".

Antes del partido, el delantero "ofreció a la hinchada del Calderón la Bota de Oro que le consagraba como mejor futbolista del Mundial 2010".

El Atlético derrotó al Espanyol uno a cero con gol de Simao de penal.