Fabián Canobbio, Diego Lugano, Walter Pandiani, Darío Rodríguez, Andrés Scotti, Bruno Silva y Gustavo Varela fueron titulares. Luis Suárez ingresó a los 73 minutos.

Cristian Rodríguez estuvo en el banco pero no fue incluido.

 

Ernesto Chevantón, Pablo García y Adrián Sarkissián estaban lesionados. Damián Macanudo y Marcelo Méndez no fueron tenidos en cuenta por sus respectivos técnicos. Pablo Correa, DT del AS Nancy – Lorraine francés, dirigió su primer encuentro internacional.

 

Estos fueron los detalles de esta jornada:

RUBIN KAZÁN  0-1  PARMA
Gol: Daniele Dessena 81

Estadio "Tsentralnyi" [Kazán] / 10:30 horas

Árbitros: Athanassios Briakos, Chistros Geneos, Konstantinos Galanos e Iraklis Tsikinis (griegos).

 

Andrés Scotti fue titular. El argentino Domínguez desperdició un penal, tres minutos después del gol italiano. Panorama oscuro para los tártaros en la vuelta.

 

ARTMEDIA (Eslovaquia)  2-2  ESPANYOL

Goles: Halenár 36, Tchur 41 / Riera 30, Pandiani 53

Estadio "Téhélne Pole" [Bratislva] / 13:45 horas
Árbitros: Nikolai Ivanov, Nikolai Golubev, Viacheslav Semenov y Alexey Sergeev (rusos).

 

El Rifle Walter Pandiani jugó 85 minutos. Fue el autor del segundo gol de su equipo, cuando estaban 2-1 abajo. Arbitró el ruso "tarjeta fácil" Ivanov.

 

SCHALKE  1-0  NANCY

Gol: Soren Larsen 86

Estadio "Arena Aufschalke" [Gelsenkirchen] / 14:00 horas
Árbitros: Nicolai Vollquartz, Torben Jensen, Henrik Sonderby y Emil Laureen (daneses).

 

En filas del club alemán, fueron de la partida desde el vamos: Gustavo Varela y Darío Rodríguez. En el club francés, Pablo Correa, dispuso que Gastón Curbelo ingresase a los 53 minutos. Damián Macaluso y Adrián Sarkissián quedaron en Francia.

 

PARTIZÁN (Serbia)  4-2  GRONINGEN

Goles: Nebojsa Marinkovic 4, 43, Bojan Zajic 16, 90 / Mark Jan Fledderus 58, Luis Suárez 93

Estadio "FK Partizan" [Belgrado] / 14:00 horas
Árbitros: Roman Lajuks, Sergejs Braga, Janis Pukijans y Andrejs Sipailo (letones)

 

Bruno Silva fue titular. Luis Suárez ingresó a los 73. En tiempo de descuento, marcó el 2º gol de su equipo y al menos achicó la diferencia en el marcador; quedando a la espera de una victoria contundente en la revancha para seguir adelante.

 

DERRY CITY (Irlanda)  0-0  PSG

Goles: No Hubo.

Estadio "Brandywell" [Derry City] / 15:00 horas
Árbitros: Richard Havrilla, Marian Ruszbarsky, Roman Csabay y Michal Smolak (eslovacos)

El Cebolla Cristian Rodríguez fue incluido entre los suplentes. Su entrenador realizó los tres cambios reglamentarios pero no llamó a nuestro compatriota.

 

AZ (Holanda)  3-2  KAYSERISPOR

Goles: Danny Koevermans 7 pen, Rogier Molhoek 33, Shota Arveladze 63 / Bülent Bölükbasi 25, Basdag Ragip 67

Estadio "DSB" [Alkmaar] / 15:00 horas

Árbitros: Julián Rodríguez Santiago, Carlos López Villate, Francisco González Rodríguez y Niguel Ángel Pérez Lasa (españoles).

 

Al igual que Fabián carini, Marcelo Méndez no fui incluido en ñla lista. El técnico turco decidió no incluir a nuestro compatriota Marcelo Méndez. Una victoria por 1-0 ó un 2-1 en la capadocia dejaría a los turcos en la siguiente fase.

 

STANDARD (Bélgica)  0-1  CELTA

Gol: Gustavo López 37

Estadio "Maurice Dufrasne" [Lieja] / 15.30 horas
Árbitros: Gerald Lehner, Bernhard Zauner, Dieter Muckenhammer y Thomas Prammer (austríacos).

 

Fabián Canobbio estuvo 89 minutos frente al equipo dirigido por Michel Preud'homme. Pablo García quedó en Vigo.

 

FENERBAHCE  2-1  RANDERS (Dinamarca)
Goles: Ralf Pedersen 25 ec, Mateja Kezman 54 / Djiby 13

Estadio "Sukru Saraçoglu" [Estambul] / 15:30 horas

Árbitros: Franz-Xaver Wack, Markus Scheibel, Josef Maier y Günter Perl (alemanes).

 

Los turcos sufrieron para derrotar a su rival danés. Debieron remontar el marcador. Diego Lugano fue titular en el equipo de Zico.

 

ATROMITOS (Grecia)  1-2  SEVILLA

Goles: Korakakis 64 / Kepa 15, Duda 42

Estadio "Georgios Kamaras" [Atenas] / 16:00 horas

Árbitros: Stefan Messner, Klaus Strasser, Gerd Adanitsch y Christian Steindl (austríacos).

 

El Campeón de la Copa UEFA peloteó a su rival pero no marcó una diferencia de goles en su favor, que le asegura de antemano la clasificación antes de la revancha. Ernesto Chevantón está lesionado.

 

Esta es la nómina de los 31 restantes partidos que se disputaron por esta fase de la Copa UEFA 2006/2007.

LOKOMOTIV MOSCÚ  2–1  ZULTE WAREGEM (Bélgica)
BASILEA  6-2  RABOTNICKI (Macedonia)

MARSELLA  1-0  MLADÁ BOLESLAV (República Checa)

EINTRACHT  4-0  BRONDBY (Dinamarca)

LEVADIA (Estonia)  0-1  NEWCASTLE
ETNIKHOS ACHNAS (Chipre)  0-0  LENS
PANATHINAICÓS  1-1  ZAPORIZHYA (Ucrania)

RUZEMBEROK (Eslovaquia)  0-1  CLUB BRUJAS
MACABI HAIFA  1-1  LITEX LOVECH (Bulgaria)

SETÚBAL  0-3  HEERENVEEN (Holanda)
TRABZONSPOR  2-2  OSASUNA
DÍNAMO ZAGREB  1-2  AUXERRE
SPORTING BRAGA  2-0  CHIEVO
LEGIA (Polonia)  1-1  AUSTRIA
SION (Suiza)  0-0  LEVERKUSEN

START (Noruega)  2-5  AJAX

LOKOMOTIV SOFÍA  2-2  FEYENOORD

RAPID BUCAREST  1-0  NACIONAL (Portugal)
CHERNOMORETZ (Ucrania)  0-1  HAPOEL TEL AVIV

BESIKTAS (Turquía)  2-0  CSKA SOFÍA

LIVORNO  2-0  PASCHING (Austria)
SALZBURGO  2-2  BLACKBURN

SLAVIA PRAGA  0-1  TOTTENHAM

WEST HAM UNITED  0-1  PALERMO

ATVIDABERGS (Suecia)  0-3  GRASSHOPPERS

HEARTS (Escocia)  0-2  SPARTA PRAGA

HERTHA BERLÍN  2-2  OB (Dinamarca)
WISLA (Polonia)  0-1  IRAKLIS (Grecia)

MOLDE (Noruega)  0-0  RANGERS GLASGOW

XANTHI (Grecia)  3-4  DÍNAMO BUCAREST

LIBEREC (República Checa)  2-0  ESTRELLA ROJA (Serbia)

Francisco [Paco] Fernández

 

Nota: las fotos fueron editadas de los originales publicados en los portales del Club AZ Alkmaar y la Revista Kicker.