Duro entredicho entre el rey Juan Carlos y Hugo Chávez