Bush "continúa interesándose personalmente
en la recuperación económica de Uruguay"

Palabras del embajador de Estados Unidos, Martín J. Silverstein, tras la habilitación de ingreso para las carnes uruguayas.

"Han transcurrido dos años desde que la fiebre aftosa golpeó a Uruguay y prohibió la exportación de carne a los Estados Unidos. El proceso de solicitud para reingresar al mercado cárnico de los Estados Unidos es prolongado, siendo su único motivo la protección de la salud del consumidor estadounidense.

El Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca de Uruguay, el Ministro González y especialmente la industria cárnica de Uruguay han luchado para controlar esta enfermedad y han cooperado plenamente con APHIS, el Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas, en su obligación esencial de efectuar una meticulosa evaluación.

Por consiguiente, me complace confirmar que a partir de mañana 29 de mayo de 2003, Uruguay podrá comenzar a exportar carne a los Estados Unidos.

Muchas personas son dignas de agradecimiento hoy. No obstante, quiero darles las gracias concretamente a la Secretario Ann Veneman y al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos por su profesionalismo y su rápida diligencia.

En especial, aplaudo el liderazgo del Presidente Batlle. Su interés y perseverancia personal fueron absolutamente vitales para lograr este éxito.

El Presidente de los Estados Unidos continúa interesándose personalmente en la recuperación económica de Uruguay y espera que las medidas de hoy desempeñen un papel clave en la mejora económica de Uruguay.

Al mirar hacia los próximos años, la larga tradición de democracia de Uruguay y su historia de liderazgo político responsable constituyen cualidades que respaldamos. Exhorto a los patriotas que se preocupan e interesan por el futuro de esta hermosa tierra a trabajar juntos para el bien común".